1
00:00:04,300 --> 00:00:05,653
ជំរាបសួរ។

2
00:00:06,020 --> 00:00:07,658
ដូច្នេះប្រាប់យើងឈ្មោះរបស់អ្នក,

3
00:00:08,180 --> 00:00:10,136
អាយុរបស់អ្នក។
និងបទពិសោធន៍ពីមុន។

4
00:00:10,540 --> 00:00:12,815
ខ្ញុំឈ្មោះ Alma Schone ។ ខ្ញុំ 17 ។

5
00:00:13,220 --> 00:00:15,051
ខ្ញុំពិតជាចង់ក្លាយជាតារាសម្តែង។

6
00:00:15,420 --> 00:00:17,854
ខ្ញុំទើបតែចូលភ្នាក់ងារ។
- ទីភ្នាក់ងារណា?

7
00:00:18,740 --> 00:00:20,492
តារាសម្តែងដែលមានមុខ។

8
00:00:28,100 --> 00:00:30,250
តោះជួបគ្នាក្នុងប្រវត្តិរូប។

9
00:00:31,100 --> 00:00:32,579
ម្ខាងទៀត។

10
00:00:33,300 --> 00:00:35,416
ឥឡូវនេះដាក់ដៃរបស់អ្នកដោយមុខរបស់អ្នក។

11
00:00:42,580 --> 00:00:45,174
នៅកន្លែងនេះ។
អារម្មណ៍គឺសំខាន់។

12
00:00:45,660 --> 00:00:48,618
ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអារម្មណ៍មួយចំនួន
ហើយ​អ្នក​ធ្វើ​សកម្មភាព​ពួក​គេ, មិន​អី​ទេ?

13
00:00:50,660 --> 00:00:51,979
ភ័យ។

14
00:00:53,700 --> 00:00:55,179
ខកចិត្ត។

15
00:00:56,260 --> 00:00:57,454
រីករាយ។

16
00:02:26,820 --> 00:02:28,173
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកបានទេ?

17
00:02:28,460 --> 00:02:30,894
បាទ តើ Herr Schone ធ្វើការនៅទីនេះទេ?

18
00:02:31,660 --> 00:02:33,332
បណ្ឌិត Schone?

19
00:02:38,100 --> 00:02:39,852
បាទ គាត់​មាន​កាតព្វកិច្ច​ថ្ងៃ​នេះ។

20
00:02:43,260 --> 00:02:45,251
តើអ្នកចង់ឃើញគាត់ទេ?

21
00:02:50,660 --> 00:02:52,332
បាទ។
- មិនអីទេ។

22
00:02:56,340 --> 00:02:57,614
បណ្ឌិត Schone?

23
00:02:58,420 --> 00:03:01,093
នារីវ័យក្មេងចង់ជួបអ្នក។

24
00:03:02,340 --> 00:03:03,898
តើខ្ញុំអាចបង្ហាញនាងចូលបានទេ?

25
00:03:24,740 --> 00:03:26,298
វាមិនអាក្រក់ប៉ុន្មានទេ។

26
00:03:39,020 --> 00:03:41,978
ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំមិនចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតទេ។

27
00:03:44,380 --> 00:03:47,895
ហើយប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិត
ការហៅខ្ញុំឬឃើញខ្ញុំ,

28
00:03:48,420 --> 00:03:50,172
អ្នកអាចបំភ្លេចវាបាន។

29
00:03:50,460 --> 00:03:52,849
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់
អ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយអ្នក។

30
00:03:53,180 --> 00:03:54,693
តើអ្នកយល់ទេ?

31
00:03:56,300 --> 00:03:58,734
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំយល់។
- ល្អ។

32
00:03:59,900 --> 00:04:01,970
ប៉ុន្តែអ្នកអាចរោទិ៍ខ្ញុំ
នៅថ្ងៃខួបកំណើតរបស់ខ្ញុំ។

33
00:04:03,100 --> 00:04:06,172
បើមិនដូច្នោះទេម៉ាក់ខកចិត្ត។
វាមិនល្អសម្រាប់ការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្ញុំទេ។

34
00:04:06,660 --> 00:04:08,616
ប្រសិនបើអ្នកមិនចាប់អារម្មណ៍ខ្ញុំទេ។

35
00:04:10,180 --> 00:04:12,819
ហើយនាងធ្ងន់ធ្ងរ
អំពីការអភិវឌ្ឍន៍របស់ខ្ញុំ។

36
00:04:14,660 --> 00:04:19,495
មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកនៅថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។

37
00:04:30,420 --> 00:04:31,978
អាលម៉ា សូមរង់ចាំ។

38
00:05:17,780 --> 00:05:19,577
អ្នកបានផ្លាស់ប្តូរច្រើន។

39
00:05:28,420 --> 00:05:29,853
ខានឃើញយូរហើយ។

40
00:05:32,060 --> 00:05:33,539
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។

41
00:05:40,500 --> 00:05:42,491
មកវិញតាំងពីពេលណា?

42
00:05:44,820 --> 00:05:46,572
ឧសភា។

43
00:06:01,220 --> 00:06:03,017
តើអ្នកនៅសាលារៀនទេ?

44
00:06:05,300 --> 00:06:06,699
ថ្ងៃឈប់សម្រាក។

45
00:06:06,980 --> 00:06:08,413
ហើយបន្ទាប់មក?

46
00:06:10,300 --> 00:06:11,449
មហាវិទ្យាល័យ។

47
00:06:13,460 --> 00:06:14,939
រៀនអ្វី?

48
00:06:19,460 --> 00:06:22,054
ថ្នាំ។
- ពិតទេ?

49
00:06:24,580 --> 00:06:25,933
នោះអស្ចារ្យណាស់។

50
00:06:30,020 --> 00:06:34,138
ទេ ខ្ញុំបានកុហក។
ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំចង់ធ្វើអ្វីទេ។

51
00:06:37,580 --> 00:06:39,298
តើអ្នកខកចិត្តទេ?

52
00:06:41,540 --> 00:06:42,973
បាទ។

53
00:06:43,260 --> 00:06:44,659
ល្អ

54
00:06:55,780 --> 00:06:57,816
ប្រហែលជាខ្ញុំនឹងក្លាយជាតារាសម្តែង។

55
00:06:59,660 --> 00:07:02,970
នោះក៏មិនងាយស្រួលប៉ុន្មានដែរ។
- បាទប៉ុន្តែវាដំណើរការល្អ។

56
00:07:07,220 --> 00:07:08,858
ម៉ាក់កំពុងធ្វើអ្វី?

57
00:07:09,700 --> 00:07:11,895
តើនាងនៅតែធ្វើការខ្លាំងមែនទេ?

58
00:07:13,340 --> 00:07:15,570
ហើយតើអ្នកនៅតែរស់នៅក្បែរនោះ?
- ទេ។

59
00:07:18,380 --> 00:07:20,018
ខ្ញុំរីករាយណាស់។ . .

60
00:07:22,020 --> 00:07:23,578
ថាយើង។ . .

61
00:07:26,100 --> 00:07:27,818
យើងគួរតែជួបគ្នា។
- ពេលណា?

62
00:07:32,500 --> 00:07:35,890
ស្អែកជួបគ្នាក្រោយធ្វើការ
ហើយយើងនឹងនិយាយប្រហែលប្រាំមួយ។

63
00:07:39,980 --> 00:07:41,618
រង់ចាំនៅច្រកចូល។

64
00:07:43,060 --> 00:07:44,618
ប្រហែល។

65
00:07:47,500 --> 00:07:48,569
លាហើយ

66
00:08:06,820 --> 00:08:08,412
គួរឲ្យស្រលាញ់។
- ពិតជាគួរឱ្យស្រលាញ់។

67
00:08:27,380 --> 00:08:29,018
តើកៅអីទាំងនេះទំនេរទេ?

68
00:08:31,740 --> 00:08:33,458
តើ​អ្នក​អាច​ឱ្យ​យើង​លើក​ឡើង​មួយ​?

69
00:08:35,020 --> 00:08:36,578
តើអ្នកជាអ្វីបន្ទាប់ពី?

70
00:08:37,500 --> 00:08:39,411
អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវស្នាមញញឹមដ៏ស្រស់ស្អាត។

71
00:08:39,980 --> 00:08:41,777
ខ្ញុំមិនបានញញឹមទេ។
- បៃតង!

72
00:08:48,340 --> 00:08:50,171
តើយើងស្គាល់គ្នាទេ?

73
00:08:52,820 --> 00:08:54,253
ឡានត្រជាក់។

74
00:09:03,820 --> 00:09:04,889
ឈប់។

75
00:09:08,980 --> 00:09:11,733
មានរឿងអី?
- យើងចង់បានការ៉េម។

76
00:09:13,540 --> 00:09:15,371
សូម។

77
00:09:23,020 --> 00:09:24,499
មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

78
00:09:32,340 --> 00:09:34,649
នោះនឹងធ្វើ។
- អរគុណច្រើន។

79
00:09:44,140 --> 00:09:47,098
នោះជាពីរសែសិប។
- រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។

80
00:09:57,780 --> 00:09:59,054
អញ្ចឹងទៅណា?

81
00:10:05,620 --> 00:10:09,852
ចង់​បាន​អី​ជា​មួយ​មនុស្ស​តិរច្ឆាន​នោះ។
តើអ្នកអាចមានខ្ញុំនៅពេលណា?

82
00:10:11,820 --> 00:10:13,697
តើអ្នកចង់បានមួយបាច់ទេ?

83
00:10:16,100 --> 00:10:18,170
ក្មេងល្មោភកាម។
- Arsehole ។

84
00:10:22,420 --> 00:10:24,411
ចង់រមៀលនៅក្នុងហៃ, ទារក?

85
00:10:32,460 --> 00:10:34,257
ឈ្មោះរបស់ខ្ញុំគឺ Marion von Berg ។

86
00:10:34,940 --> 00:10:37,534
ខ្ញុំ​បាន​ជួប​បញ្ហា
ជាមួយអ្នកបើកបរម្នាក់របស់អ្នក។

87
00:10:39,620 --> 00:10:42,976
ផ្ការបស់អ្នកកំពុងមាន
ផ្តល់ដោយអ្នករំលោភដោយពាក្យសំដី។

88
00:10:45,380 --> 00:10:48,656
បាទ គាត់បានបំផ្លាញ Cabrio ថ្មីរបស់យើង។
ពេលចតឡានរបស់អ្នក។

89
00:10:50,300 --> 00:10:52,860
ហើយបន្ទាប់មកគាត់បានហៅ
ប្តីរបស់ខ្ញុំជាក្មេងល្មោភកាម។

90
00:10:57,460 --> 00:10:58,529
ត្រូវហើយ។

91
00:11:03,660 --> 00:11:05,139
លាហើយ

92
00:11:21,100 --> 00:11:22,692
តើអ្នកចង់ផឹកទេ?

93
00:11:26,900 --> 00:11:28,379
ជីន និងប៉ូវកំលាំង។

94
00:11:30,140 --> 00:11:31,414
ជុំរបស់ខ្ញុំ។

95
00:11:37,020 --> 00:11:39,215
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ,
Rosenkavalier?

96
00:11:40,180 --> 00:11:41,932
មិនចាំបាច់ធ្វើការទេ?

97
00:11:57,020 --> 00:11:58,373
តើនេះជាអ្វី?

98
00:12:05,700 --> 00:12:07,611
ខ្ញុំបាត់បង់ការងារដោយសារអ្នក។

99
00:12:09,300 --> 00:12:12,610
ដូច្នេះអនុវត្តទៅ Interflora ។

100
00:12:13,180 --> 00:12:15,296
តើពួកគេកំពុងស្វែងរកមនុស្សទេ?
- បាទ។

101
00:12:16,820 --> 00:12:18,538
តើមានបញ្ហានៅទីនេះទេ?

102
00:12:20,740 --> 00:12:22,298
អ្នកគឺជាបញ្ហា។

103
00:12:23,100 --> 00:12:27,412
វង្វេង។
- ទេឥឡូវនេះអ្នកបានបាត់។

104
00:12:32,580 --> 00:12:33,933
អ្នកនិយាយត្រូវ។

105
00:12:35,180 --> 00:12:37,774
ថែរក្សា។
- Cherio ។

106
00:12:40,860 --> 00:12:42,179
ខ្ញុំគឺ Ludwig ។

107
00:12:55,540 --> 00:12:58,657
អតីតរបស់អ្នកកំពុងស្វែងរកអ្នក។
- នីល?

108
00:12:59,620 --> 00:13:01,338
ខុននី។
- អូទេ

109
00:13:02,980 --> 00:13:05,813
ខ្ញុំបានប្រាប់គាត់ថាអ្នកនៅក្នុងហាងស្រា។
គាត់កំពុងស្វែងរកអ្នកនៅទីនោះ។

110
00:14:08,380 --> 00:14:09,893
ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកបានមក។

111
00:14:12,980 --> 00:14:14,493
តើយើងត្រូវធ្វើអ្វី?

112
00:14:23,660 --> 00:14:27,335
ហ្វ្រេដ! ទាយអ្វីដែលបានកើតឡើង។
តើអ្នកបានឃើញទេ?

113
00:14:28,980 --> 00:14:33,258
យើងត្រូវបើកឡានទៅសង្គ្រោះបន្ទាន់។
ខ្ញុំបានទុកកាបូបរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងគ្លីនិក។

114
00:14:34,340 --> 00:14:37,252
ហើយមានអ្វីកើតឡើង
នៅតាមផ្លូវត្រឡប់មកវិញ?

115
00:14:37,540 --> 00:14:40,577
ត្រូវបានប៉ូលីសបញ្ឈប់។
ខ្ញុំមិនដែលត្រូវបានពិនិត្យពីមុនមកទេ។

116
00:14:40,860 --> 00:14:44,330
ហើយ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ?
ប៉ូលីសដ៏អាក្រក់ម្នាក់បញ្ឈប់ខ្ញុំ។

117
00:14:44,700 --> 00:14:47,089
សុំឯកសាររបស់ខ្ញុំ។
ខ្ញុំ​និយាយ​ថា​ខ្ញុំ​គ្មាន​នរណា​ជាមួយ​ខ្ញុំ​ទេ។

118
00:14:47,460 --> 00:14:49,337
គាត់​និយាយ​ថា​៖ ​«​អាក្រក់​ណាស់​ស្រី​ក្មេង​»។

119
00:14:49,660 --> 00:14:53,369
ហើយខ្ញុំគិតថា: កុំខឹង,
សម្រាក, ដកដង្ហើមយ៉ាងជ្រៅ។

120
00:14:53,660 --> 00:14:57,653
បន្ទាប់មកគាត់និយាយថាឡានប៉ូលីស
នឹងនៅទីនេះក្នុងរយៈពេលកន្លះម៉ោង

121
00:14:58,100 --> 00:15:00,489
ដើម្បីនាំខ្ញុំទៅគ្លីនីក
ដើម្បីទទួលបានឯកសាររបស់ខ្ញុំ។

122
00:15:00,780 --> 00:15:04,978
ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំឡានទឹក
អផ្សុកចេញពីចិត្តខ្ញុំ។

123
00:15:05,260 --> 00:15:08,809
ហើយពួកគេនាំខ្ញុំមកវិញ
ដូចជាឧក្រិដ្ឋជន ឬឈ្មួញ។

124
00:15:09,220 --> 00:15:13,133
ហើយឥឡូវនេះខ្ញុំមិនមានតម្រុយទេ។
តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីត្រលប់ទៅឡានរបស់ខ្ញុំ។

125
00:15:18,900 --> 00:15:20,891
យើងអាចយកនាង។

126
00:15:32,020 --> 00:15:34,534
ឥឡូវនេះយើងត្រូវការភេសជ្ជៈ។
វាស្ថិតនៅលើខ្ញុំ។

127
00:15:35,460 --> 00:15:36,973
ហើយគ្មានអំណះអំណាងទេ។

128
00:15:46,260 --> 00:15:47,579
តាមខ្ញុំ។

129
00:15:53,860 --> 00:15:57,170
ស្គាល់គ្នាយូរហើយ?
- យើងទាំងពីរនាក់ធ្វើការនៅស៊ូដង់។

130
00:15:58,900 --> 00:16:00,379
នាងជាឆ្មប។

131
00:16:01,660 --> 00:16:03,173
ព្រះអើយឆ្មប។

132
00:16:10,500 --> 00:16:13,298
ហើយពីមុនអ្នកនៅឯណា?
- អ្នកមានន័យថាមុនពេលស៊ូដង់?

133
00:16:14,300 --> 00:16:16,860
ខ្ញុំនៅអាហ្វហ្គានីស្ថាន។
ហើយមុននោះនៅប្រទេសប៉ាគីស្ថាន។

134
00:16:17,900 --> 00:16:19,333
មិនអីទេ?

135
00:16:53,380 --> 00:16:56,099
តើអ្នកត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យមានជាតិអាល់កុលទេ?
តើនាងមិនមែនហ្វ្រេដទេ?

136
00:16:58,060 --> 00:17:00,335
ខ្ញុំត្រូវបានអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើ
ស្ទើរតែអ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំចង់បាន។

137
00:17:00,620 --> 00:17:01,939
នោះជាការល្អ។

138
00:17:03,780 --> 00:17:06,089
ដល់ថ្ងៃដំបូង
នៃជីវិតដែលនៅសល់របស់យើង។

139
00:17:15,260 --> 00:17:17,057
អ្នកមិនបានណែនាំយើងទេ។

140
00:17:17,700 --> 00:17:18,849
ពិតទេ?

141
00:17:20,740 --> 00:17:22,810
នេះគឺជា អាលម៉ា កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។

142
00:17:26,860 --> 00:17:28,088
ខ្ញុំ​រីករាយ។

143
00:17:33,180 --> 00:17:34,659
ខ្ញុំក៏អនុញ្ញាតដែរ។

144
00:17:42,460 --> 00:17:45,179
មានអ្វីកើតឡើង,
ឬវាហៀបនឹង?

145
00:17:47,660 --> 00:17:49,855
តើអ្នកកំពុងមានស្នេហាទេ?

146
00:17:50,900 --> 00:17:53,368
ទេ យើងមិនមែនជាយើងទេ?
- ហើយអ្នកទាំងពីរ?

147
00:17:55,020 --> 00:17:56,817
សុំទោស?
- គ្រាន់តែជារឿងកំប្លែង។

148
00:18:18,220 --> 00:18:20,609
សុំទោសស្រីៗ
ខ្ញុំត្រូវទៅលូ។

149
00:18:30,420 --> 00:18:32,138
ដូច្នេះអ្នកគឺជាកូនស្រីរបស់គាត់។

150
00:18:36,940 --> 00:18:39,090
រយៈពេលប៉ុន្មាន
តាំងពី​អ្នក​បាន​ជួប​គ្នា​?

151
00:18:39,620 --> 00:18:40,939
ប្រាំឆ្នាំ។

152
00:18:42,780 --> 00:18:44,054
យូរ។

153
00:18:45,300 --> 00:18:47,052
តើអ្នកទាំងពីរធ្វើការជាមួយគ្នាទេ?

154
00:18:50,500 --> 00:18:51,819
មិនពិតប្រាកដទេ។

155
00:18:57,100 --> 00:18:59,853
ឪពុករបស់អ្នកមានរូបរាងស្អាត។
សម្រាប់អាយុរបស់គាត់។

156
00:19:04,380 --> 00:19:06,098
ហើយគាត់ជាអ្នករាំដ៏ល្អម្នាក់។

157
00:19:06,620 --> 00:19:07,814
ខ្ញុំដឹង។

158
00:19:09,740 --> 00:19:12,413
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីខ្ញុំទេ?
- បាទ។

159
00:19:13,380 --> 00:19:15,894
អ្វី?
- ថាអ្នកជាអ្នករាំល្អ។

160
00:19:16,700 --> 00:19:18,736
ខ្ញុំអាចធ្វើបានតែរ៉ុក។

161
00:19:19,820 --> 00:19:22,129
ពិតទេ? ដែលខ្ញុំត្រូវមើល។

162
00:20:27,620 --> 00:20:30,134
ប្រហែលជាវាមិនមែនជាគំនិតល្អទេ។
ដើម្បីទៅកន្លែងរបស់នាង។

163
00:20:31,740 --> 00:20:33,617
យើងមិនមានពេលនិយាយទេ។

164
00:20:42,220 --> 00:20:44,051
អ្នកមើលទៅដូចជាម្តាយរបស់អ្នក។

165
00:20:45,300 --> 00:20:47,370
ខ្ញុំតែងតែគិត
នាងគឺស្រស់ស្អាត។

166
00:20:52,900 --> 00:20:54,618
ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់។

167
00:20:56,420 --> 00:20:58,695
តើអ្នកអាចភ្លាមៗដោយរបៀបណា
ឈប់ស្រលាញ់នរណាម្នាក់?

168
00:21:02,700 --> 00:21:05,214
បន្ទាប់ពីធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍
មិនមានអ្វីផ្សេងទៀតទេ។

169
00:21:06,100 --> 00:21:07,374
លើកលែងតែខ្ញុំ។

170
00:21:09,620 --> 00:21:10,814
ពិតប្រាកដ។

171
00:21:29,740 --> 00:21:31,173
ប៉ា។
-បាទ?

172
00:21:33,900 --> 00:21:35,618
នាង​ស្រលាញ់​អ្នក​ហើយ។

173
00:21:40,380 --> 00:21:42,336
នាងស្រលាញ់អ្នកទាំងស្រុង។

174
00:21:48,380 --> 00:21:49,574
ហើយអ្នក?

175
00:21:51,260 --> 00:21:53,251
ខ្ញុំមិនមែនទាំងស្រុងទេ។
នៅក្នុងសេចក្ដីស្រឡាញ់ជាមួយនាង។

176
00:21:54,380 --> 00:21:56,018
ប៉ុន្តែអ្នកបន្តិច។

177
00:22:10,540 --> 00:22:11,859
អញ្ចឹង។

178
00:22:13,300 --> 00:22:14,813
រាត្រីសួស្តី Pulke ។

179
00:22:16,820 --> 00:22:21,336
កុំហៅខ្ញុំថា Pulke ទៀតទេ។
- ហេតុអ្វីមិន? វាសាកសមនឹងអ្នក។

180
00:22:23,340 --> 00:22:25,376
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនមែនជាកូនទៀតទេ។

181
00:22:36,140 --> 00:22:37,539
ខ្ញុំនឹងរោទិ៍អ្នក។

182
00:23:25,900 --> 00:23:27,618
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

183
00:23:28,740 --> 00:23:30,059
ខ្ញុំរស់នៅទីនេះ។

184
00:23:38,700 --> 00:23:40,497
ដូច្នេះ តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅថ្ងៃនេះ?

185
00:23:41,500 --> 00:23:43,297
ខ្ញុំបានចេញទៅក្រៅជាមួយ Gwendolyn ។

186
00:23:45,580 --> 00:23:46,854
ហ្គេនដូលីន។

187
00:23:48,860 --> 00:23:52,011
កំប្លែង,
Gwendolyn គ្រាន់តែរោទិ៍សម្រាប់អ្នក។

188
00:23:59,220 --> 00:24:01,336
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនប្រាប់ខ្ញុំ
តើអ្នកនៅឯណា?

189
00:24:15,340 --> 00:24:16,853
ខ្ញុំបានជួបជាមួយប៉ា។

190
00:24:29,860 --> 00:24:31,498
តើគាត់ត្រលប់មកវិញនៅពេលណា?

191
00:24:36,500 --> 00:24:38,013
ប៉ុន្មានខែមុន។

192
00:24:38,980 --> 00:24:41,938
អ្នកបានឃើញគាត់ហើយ។
រាប់ខែហើយមិនបានប្រាប់ខ្ញុំ?

193
00:24:42,380 --> 00:24:44,450
ខ្ញុំបានឃើញគាត់នៅថ្ងៃនេះ
ជាលើកដំបូង។

194
00:24:49,620 --> 00:24:51,178
ខ្ញុំ​មិន​អាច​ជឿ​វា​បាន​ទេ។

195
00:24:51,620 --> 00:24:53,019
ឃ្លាំងនោះ។

196
00:25:49,100 --> 00:25:51,455
តើបាបារ៉ាដឹងថាយើងបានជួបគ្នាទេ?

197
00:25:54,620 --> 00:25:55,939
ខ្ញុំបានប្រាប់នាង។

198
00:26:03,620 --> 00:26:07,056
នាងនឹងមិនអត់ទោសឱ្យអ្នកទេ។
- ខ្ញុំដឹង។

199
00:26:09,580 --> 00:26:10,774
ហើយអ្នក?

200
00:26:22,540 --> 00:26:23,859
ដើមទ្រូងមួយ។

201
00:26:42,060 --> 00:26:45,769
កាលអ្នកនៅតូច
ខ្ញុំត្រូវដឹកអ្នកទៅគ្រប់ទីកន្លែង។

202
00:27:06,340 --> 00:27:07,978
អ្នកកាន់តែធ្ងន់។

203
00:27:15,820 --> 00:27:16,889
ជនជាតិឥណ្ឌា!

204
00:27:46,020 --> 00:27:48,329
តើអ្នកអាចដោះស្បែកជើងរបស់ខ្ញុំបានទេ?

205
00:27:50,980 --> 00:27:53,335
ត្រជាក់បន្តិចមែនទេ?
- ទេ។

206
00:28:00,620 --> 00:28:01,973
ស្រោមជើងផងដែរ។

207
00:28:24,740 --> 00:28:26,696
ញាក់សាច់។

208
00:28:30,940 --> 00:28:32,055
ទៅទៀត។

209
00:28:56,660 --> 00:28:58,571
អ្នក​មាន​ការ​ញាប់​ញ័រ​ណាស់។

210
00:28:59,940 --> 00:29:01,259
ប្រសើរជាងនេះ?

211
00:29:03,820 --> 00:29:05,890
អ្នកចូលចិត្តបុរសម្នាក់
ជាមួយនឹងក្បាលពោះរាបស្មើ?

212
00:29:07,380 --> 00:29:10,019
ខ្ញុំ​ចូល​ចិត្ត​ក្បាល​ពោះ​ធាត់​ដូច​អ្នក​ដែរ។

213
00:29:10,980 --> 00:29:12,095
របស់អ្នក។

214
00:29:13,020 --> 00:29:14,248
ហេតុអ្វីខ្ញុំ?

215
00:29:18,380 --> 00:29:20,132
មានសង្សារហើយនៅ?

216
00:29:20,940 --> 00:29:23,693
ប៉ា
នោះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់អ្នកទេ។

217
00:29:24,060 --> 00:29:28,815
ហេតុអ្វីមិន? គាត់ធាត់មែនទេ?
- បាទ តោះប្តូរប្រធានបទ។

218
00:29:40,220 --> 00:29:42,176
ខ្ញុំកំពុងទទួលបាន bum សើម។ អ្នកដែរ?

219
00:30:44,900 --> 00:30:46,094
សម្រាប់អ្នក។

220
00:30:47,660 --> 00:30:49,173
យកខ្ញុំទៅកាហ្វេ។

221
00:30:49,460 --> 00:30:53,248
ទេ
- មិនអីទេខ្ញុំនឹងនាំអ្នក។

222
00:30:54,540 --> 00:30:57,816
នោះ​គឺ​ជា​សប្បុរស​ណាស់,
ព្រោះខ្ញុំអត់ការងារធ្វើ។

223
00:30:58,500 --> 00:31:00,809
ខ្ញុំដឹង។
ដូច្នេះសន្សំប្រាក់របស់អ្នក សូមអរគុណ។

224
00:31:34,300 --> 00:31:36,336
តើអ្នកឆ្កួតទេ?
តើនេះជាអ្វី?

225
00:31:36,940 --> 00:31:38,498
អ្នកឆ្កួតហើយ។

226
00:31:39,180 --> 00:31:41,296
ចូល។
- អត់ទេ ខ្ញុំមិនចង់ចូលទេ។

227
00:31:44,420 --> 00:31:46,729
យើងទៅ
មានពិធីជប់លៀងតូចមួយ។

228
00:32:31,100 --> 00:32:32,738
តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នក?

229
00:32:33,980 --> 00:32:35,493
ខ្ញុំចង់បានទឹកផ្លែឈើ។

230
00:32:38,340 --> 00:32:40,012
ហើយអ្នក?
- សម្រាប់នាងផងដែរ។

231
00:32:40,740 --> 00:32:42,378
ទឹកផ្លែឈើពីរ។

232
00:32:51,380 --> 00:32:53,177
តើអ្នកដឹងថាខ្ញុំចូលចិត្តអ្វីអំពីអ្នកទេ?

233
00:32:55,100 --> 00:32:58,012
តើអ្នកចូលចិត្តខ្ញុំទេ?
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

234
00:32:59,100 --> 00:33:01,660
បាទ អ្នកអនុវត្តជាក់ស្តែងណាស់។

235
00:33:02,460 --> 00:33:04,815
អ្នកនិយាយភាសាបរទេស
បើកឡាន។

236
00:33:06,820 --> 00:33:09,288
អ្នកមើលងាយមនុស្ស។
- សំរាម។

237
00:33:14,100 --> 00:33:17,809
អាលម៉ា អ្នកស្អាតណាស់។

238
00:33:19,700 --> 00:33:21,179
ប៉ុន្តែវាគ្មានប្រយោជន៍ទេ។

239
00:33:22,700 --> 00:33:25,214
វាចប់រវាងយើង។

240
00:33:29,460 --> 00:33:30,779
តើ​មាន​អ្វី​ចប់?

241
00:33:32,660 --> 00:33:34,969
អ្នកគិតថាអ្នកជា
ប្រសើរជាងមនុស្សផ្សេងទៀត។

242
00:33:35,860 --> 00:33:39,136
វាជាការធ្លាក់ទឹកចិត្តក្នុងការនៅជាមួយ
នរណាម្នាក់ធ្ងន់ធ្ងរអំពីរឿង។

243
00:34:01,100 --> 00:34:03,216
យល់ព្រម ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេល 20 នាទី។

244
00:34:06,340 --> 00:34:07,773
តើនោះជានរណា?

245
00:34:08,060 --> 00:34:10,096
វាល្អណាស់។ លាហើយ
- ខ្ញុំនឹងមកផងដែរ។

246
00:34:11,460 --> 00:34:12,495
ទេ

247
00:34:13,060 --> 00:34:14,971
ខ្ញុំនឹងជំរុញអ្នក។
- ទេ។

248
00:34:15,540 --> 00:34:17,496
ហេតុអ្វីមិន? តើវាជាអាថ៌កំបាំងទេ?

249
00:34:18,140 --> 00:34:19,493
បាទ។
- ពិតទេ?

250
00:34:22,740 --> 00:34:25,732
ក្មេងស្រីអាក្រក់។
អ្នកនឹងឈានដល់ទីបញ្ចប់អាក្រក់។

251
00:34:39,780 --> 00:34:41,930
ប្រហែលជាខ្ញុំគ្រាន់តែត្រូវការ
ពេលវេលាបន្តិចទៀត។

252
00:34:44,580 --> 00:34:46,650
ដើម្បីធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាង
វិធីដែលខ្ញុំចង់បាន។

253
00:34:49,620 --> 00:34:51,133
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

254
00:34:52,300 --> 00:34:53,733
អញ្ចឹងខ្ញុំមានន័យថា។ . .

255
00:34:55,180 --> 00:34:57,011
ខ្ញុំចង់ក្លាយជាឪពុកដ៏ល្អម្នាក់។

256
00:35:00,820 --> 00:35:02,856
ខ្ញុំគិតថា
អ្នកមិនធ្វើអាក្រក់ទេ។

257
00:35:03,620 --> 00:35:06,771
សូមអរគុណ ប៉ុន្តែអ្នក។
មិនចាំបាច់ធានាខ្ញុំទេ។

258
00:35:07,500 --> 00:35:09,138
បាទ ខ្ញុំដឹង។

259
00:35:12,180 --> 00:35:14,455
យើងត្រូវការ
ស្គាល់គ្នាកាន់តែច្បាស់។

260
00:35:23,740 --> 00:35:25,458
នៅទីនេះខ្ញុំ។

261
00:35:25,820 --> 00:35:28,539
តើដុងនៅទីនេះជាអ្វី?
វង្វេង។

262
00:35:32,460 --> 00:35:34,416
តើខ្ញុំគួរទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងទេ?
- ទេ។

263
00:35:36,020 --> 00:35:38,056
ខ្ញុំមិនយល់ទេ អាលម៉ា។

264
00:35:39,420 --> 00:35:41,490
ខ្ញុំអោយអ្នកចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ
សម្រាប់មួយភ្លែត,

265
00:35:41,780 --> 00:35:45,659
ហើយអ្នកកំពុងអង្គុយនៅជុំវិញ
ជាមួយបុរសចំណាស់ម្នាក់ទៀត។

266
00:35:48,860 --> 00:35:50,452
គាត់អាចជាឪពុករបស់អ្នក។

267
00:35:50,780 --> 00:35:52,338
ខ្ញុំជាឪពុករបស់នាង។

268
00:35:52,700 --> 00:35:54,611
ល្អ រក្សាសក់របស់អ្នក។

269
00:35:56,060 --> 00:35:58,449
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាអ្នកតែងតែ
មិនស្និទ្ធស្នាលជាមួយខ្ញុំទេ?

270
00:36:01,500 --> 00:36:03,775
តើវាជាផ្លូវរបស់អ្នក។
បង្ហាញខ្ញុំថាអ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ?

271
00:36:06,820 --> 00:36:09,334
ប៉ា គាត់កំពុងតាមខ្ញុំ។
ធ្វើអ្វីមួយ។

272
00:36:22,780 --> 00:36:24,498
ត្រូវហើយ មានទ្វារ។

273
00:36:33,380 --> 00:36:35,132
មិត្តប្រុសរបស់អ្នកមិនធាត់ទេ។

274
00:36:36,540 --> 00:36:39,691
ឬមិនមែនជាសង្សាររបស់អ្នក?
- កុំចាប់ផ្តើមវាម្តងទៀត។

275
00:36:41,940 --> 00:36:43,532
តើ​អ្នក​មាន​គម្រោង​អ្វី?

276
00:36:45,580 --> 00:36:47,059
គ្មានអ្វីពិសេសទេ។

277
00:36:47,540 --> 00:36:51,419
មិនអីទេ អញ្ចឹងតោះ
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកតែងតែធ្វើ។

278
00:37:19,020 --> 00:37:20,533
បន្តិច។ . .

279
00:37:21,780 --> 00:37:22,929
ហ៊ាន?

280
00:37:24,820 --> 00:37:26,253
ខ្ញុំនឹងសាកល្បងវា។

281
00:37:55,620 --> 00:37:56,939
ចង្អៀតពេក។

282
00:37:57,500 --> 00:37:58,774
សាកសមនឹងអ្នក។

283
00:38:16,220 --> 00:38:17,858
ប៉ុន្តែមួយនេះ។
- ទេ។

284
00:38:42,340 --> 00:38:44,012
ឥឡូវនេះស្បែកជើងត្រឹមត្រូវ។ . .

285
00:38:45,500 --> 00:38:46,694
ល្អឥតខ្ចោះ។

286
00:38:48,420 --> 00:38:50,536
អ្នក​នឹង​ទៅ
ក្លាយជាស្ត្រីដ៏ស្រស់ស្អាត។

287
00:38:58,900 --> 00:39:00,572
ពេលនេះខ្ញុំមិនស្អាតមែនទេ?

288
00:39:02,700 --> 00:39:05,168
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
ខ្ញុំបានផលិតអ្វីមួយដូចអ្នក។

289
00:39:12,140 --> 00:39:14,813
ណាមួយបន្ថែមទៀតនិងមនុស្ស
នឹងគិតថាអ្នកជាមិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ។

290
00:39:15,100 --> 00:39:18,729
ដូច្នេះ? ជារឿយៗខ្ញុំទទួលបានភាពជឿនលឿន
ពីបុរសដែលមានអាយុរបស់អ្នក។

291
00:39:24,780 --> 00:39:26,293
អរគុណខ្លា។

292
00:39:44,100 --> 00:39:45,613
អ្វីដែលជាការមើលឃើញ។

293
00:39:47,580 --> 00:39:49,298
ខ្ញុំមិនមានពេលណាមួយទេ។

294
00:39:50,300 --> 00:39:51,699
ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។

295
00:39:54,780 --> 00:39:56,293
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

296
00:39:57,100 --> 00:39:59,011
ទេ ខ្ញុំជាអ្នកសម្អាតដ៏ល្អ។

297
00:40:03,540 --> 00:40:08,136
តើ Hoover នៅឯណា?
- អាលម៉ា ខ្ញុំមិនទាន់មាន Hoover ទេ។

298
00:40:08,980 --> 00:40:11,938
អ្វី? ប៉ុន្តែអ្នកត្រូវការ Hoover ។

299
00:40:32,540 --> 00:40:34,929
នោះគឺជាអំណោយមួយ។
ពីចៅហ្វាយនាយស៊ូដង់។

300
00:40:36,500 --> 00:40:38,411
ចំណុចទាញត្រូវបានឆ្លាក់ដោយដៃ។

301
00:40:39,180 --> 00:40:40,852
ហើយមើលកាំបិត។

302
00:40:43,940 --> 00:40:46,534
បន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក
មនុស្សប្រមូលសំណល់ដែក

303
00:40:47,620 --> 00:40:49,576
និងបង្កើតអាវុធថ្មីពីពួកគេ។

304
00:41:29,700 --> 00:41:31,975
ខ្ញុំបានគិតថាអ្នកគួរតែ
មើលសម្លៀកបំពាក់ម្តងទៀត។

305
00:41:32,700 --> 00:41:34,292
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយដូច្នេះ?

306
00:41:36,300 --> 00:41:39,258
ដោយសារតែខ្ញុំនឹងទៅ
ផ្លាស់ប្តូរវាសម្រាប់ Hoover ។

307
00:41:41,580 --> 00:41:43,491
នោះ​ជា​ការ​មិន​ដឹង​គុណ។ រក្សាវា។

308
00:41:58,500 --> 00:42:00,138
ប្រាប់ខ្ញុំរឿងកំប្លែងមួយទៀត។

309
00:42:11,740 --> 00:42:15,892
បុរសម្នាក់ចុះជណ្តើរ
រអ៊ូរទាំខ្លួនឯង៖

310
00:42:16,260 --> 00:42:20,299
Libra, Aires, Capricorn ។
Libra, Aires, Capricorn ។

311
00:42:21,100 --> 00:42:23,136
ឈប់​នៅ​តែ​ឡើង​វិញ​ឡើង​វិញ​។

312
00:42:23,820 --> 00:42:27,574
គោះហើយគ្រូពេទ្យចេញមក។
ហើយគាត់សួរគាត់ថា៖

313
00:42:28,380 --> 00:42:30,132
''ឯងនិយាយថាខ្ញុំមានអី?''

314
00:42:30,420 --> 00:42:31,853
''មហារីក''

315
00:42:36,940 --> 00:42:38,612
តើគោនៅលើស្គីគឺជាអ្វី?

316
00:42:40,460 --> 00:42:42,098
(រឿងកំប្លែងអាឡឺម៉ង់វាយតម្លៃ X)

317
00:42:45,660 --> 00:42:48,458
តើអ្នកត្រូវនិយាយអ្វី
ទៅប៍នតង់ដេដើម្បីឱ្យនាងចូលគេង?

318
00:44:18,500 --> 00:44:19,979
អាលម៉ា ខ្ញុំគិតថា។ . .

319
00:44:20,260 --> 00:44:22,410
វានឹងកាន់តែប្រសើរ
ប្រសិនបើខ្ញុំយកអ្នកទៅផ្ទះ។

320
00:44:25,020 --> 00:44:26,533
ប៉ា វាគ្មានអ្វីសោះ។

321
00:44:32,740 --> 00:44:34,776
ខ្ញុំគិតថា
អ្នកនឹងក្លាយជាតារាសម្តែងដ៏ល្អ

322
00:44:37,460 --> 00:44:39,018
ខ្ញុំមិនចង់ទៅទេ។

323
00:44:40,020 --> 00:44:41,214
តើខ្ញុំអាចស្នាក់នៅបានទេ?

324
00:44:42,740 --> 00:44:45,334
សូមអាលម៉ា។ . .
- អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដេកនៅទីនេះ។

325
00:44:49,580 --> 00:44:50,854
មិនអីទេ។

326
00:45:12,420 --> 00:45:14,138
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

327
00:45:15,100 --> 00:45:16,499
ខ្ញុំត្រូវនោម។

328
00:45:18,380 --> 00:45:20,291
ប៉ា តើខ្ញុំអាចទៅបង្គន់បានទេ?

329
00:48:50,300 --> 00:48:51,415
អាលម៉ា។

330
00:48:52,740 --> 00:48:54,970
ក្លូស។
- តើអ្នកអាចលើកខ្ញុំបានទេ?

331
00:49:04,580 --> 00:49:05,808
ឡានត្រជាក់។

332
00:49:06,820 --> 00:49:08,048
គិតដូច្នេះ?

333
00:49:14,660 --> 00:49:16,412
ឲ្យខ្ញុំញ៉ាំការ៉េម។

334
00:49:23,700 --> 00:49:25,577
តើអ្នកចង់បានអ្វីពីខ្ញុំ?

335
00:49:27,300 --> 00:49:28,779
ខ្ញុំត្រូវការ 90 អឺរ៉ូ។

336
00:49:33,460 --> 00:49:35,178
តើអ្នកអាយុប៉ុន្មាន?

337
00:49:35,460 --> 00:49:36,734
ដប់ប្រាំពីរ។

338
00:49:39,580 --> 00:49:40,854
ដប់ប្រាំពីរ?

339
00:49:43,740 --> 00:49:45,253
នោះក្មេងណាស់។

340
00:49:49,540 --> 00:49:50,893
សូមឈប់។

341
00:49:52,460 --> 00:49:54,052
ខ្ញុំចង់ចេញ។

342
00:49:56,340 --> 00:49:59,537
គ្រាន់តែស្រមៃ, អ្នកចូលទៅក្នុង
ឡាន​របស់​មនុស្ស​ចម្លែក​ដូច​ឥឡូវ។

343
00:50:01,820 --> 00:50:03,412
អ្នកសុំឱ្យគាត់ឈប់។

344
00:50:03,820 --> 00:50:05,538
ប៉ុន្តែគាត់មិនចាប់អារម្មណ៍ទេ។

345
00:50:07,940 --> 00:50:10,295
គាត់ដាក់ដៃរបស់គាត់។
នៅលើភ្លៅរបស់អ្នក។ បុរាណ។

346
00:50:12,340 --> 00:50:14,376
គាត់បើកឡានទៅតំបន់ស្ងាត់។

347
00:50:15,980 --> 00:50:18,414
អ្នកខ្លាច,
ប៉ុន្តែគាត់មិនខ្វល់បន្តិចទេ។

348
00:50:21,340 --> 00:50:23,490
បន្ទាប់មកគាត់ចាប់រំលោភអ្នក។
តើអ្នកនឹងមានឱកាសទេ?

349
00:50:25,380 --> 00:50:26,699
សូមឈប់។

350
00:50:29,340 --> 00:50:30,329
ពេលនេះ!

351
00:50:31,860 --> 00:50:34,613
ស្ងប់ស្ងាត់។
-ឈប់ ខ្ញុំចង់ចេញ។

352
00:50:43,700 --> 00:50:46,009
ខ្ញុំនឹងលោតចេញ។
- ឈប់។

353
00:50:46,540 --> 00:50:47,655
ឈប់។

354
00:50:48,940 --> 00:50:51,329
ខ្ញុំបានគ្រប់គ្រាន់ហើយ។
- តើអ្នកឆ្កួតទេ?

355
00:51:09,140 --> 00:51:10,255
រង់ចាំ។

356
00:51:23,220 --> 00:51:24,494
ស្ងប់ស្ងាត់។

357
00:51:24,900 --> 00:51:26,652
ខ្ញុំមិនចង់ធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

358
00:51:27,340 --> 00:51:29,900
ខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់អាយុរបស់អ្នក។
តើអ្នកមិនយល់ទេ?

359
00:51:30,860 --> 00:51:32,612
អ្នកត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នបន្ថែមទៀត។

360
00:51:33,220 --> 00:51:35,575
អ្នកមិនអាចគ្រាន់តែ
ចូលទៅក្នុងឡានរបស់បុរសចម្លែក។

361
00:51:38,260 --> 00:51:41,172
ខ្ញុំសុំទោស។
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បំភ័យ​អ្នក​ទេ។

362
00:51:45,420 --> 00:51:47,012
ចុះលុយខ្ញុំវិញ?

363
00:52:06,260 --> 00:52:08,012
តើខ្ញុំអាចទម្លាក់អ្នកនៅកន្លែងណាមួយបានទេ?

364
00:52:25,340 --> 00:52:26,819
នោះជាសម្លៀកបំពាក់របស់ខ្ញុំ។

365
00:52:27,540 --> 00:52:30,498
ពិតទេ?
ខ្ញុំទោះបីវាជា។ . . សុំទោស។

366
00:52:32,140 --> 00:52:33,414
អំណោយមួយ?

367
00:52:38,020 --> 00:52:41,012
ឪពុករបស់អ្នកទើបតែស្រស់
រាងកាយដូចព្រះរបស់គាត់នៅក្នុងផ្កាឈូក។

368
00:52:42,460 --> 00:52:44,735
ហើយតើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- រង់ចាំ, ជាទីស្រឡាញ់។

369
00:52:45,260 --> 00:52:47,569
បុរសតែងតែរង់ចាំមនុស្សស្រី?
នោះជាសំរាម។

370
00:52:55,340 --> 00:52:57,217
ដោះអាវនោះចេញតែម្តង។

371
00:52:57,660 --> 00:52:59,890
ខ្ញុំមិនបានដឹងទេ។
វាជាសំលៀកបំពាក់របស់អាលម៉ាមែនទេ?

372
00:53:09,820 --> 00:53:11,651
ខ្ញុំបាននាំយកអ្វីមួយមកអ្នក។

373
00:53:12,300 --> 00:53:14,575
អរគុណ ប៉ុន្តែវាមិនចាំបាច់ទេ។

374
00:53:25,580 --> 00:53:27,252
តើអ្នកមិនចង់បើកវាទេ?

375
00:53:32,460 --> 00:53:33,529
បាទ។

376
00:53:40,220 --> 00:53:41,414
ចេញទៅក្រៅ?

377
00:53:41,700 --> 00:53:43,736
ទៅភោជនីយដ្ឋាន។
- ខ្ញុំក៏ឃ្លានដែរ។

378
00:53:45,900 --> 00:53:47,219
យើងត្រូវតែនិយាយ។

379
00:53:48,060 --> 00:53:49,573
ខ្ញុំភ្ញាក់ពីគេងនៅម៉ោងពីរ។

380
00:53:50,060 --> 00:53:53,211
អ្នកមិននៅទីនោះទេ។
ខ្ញុំបានរង់ចាំពេញមួយយប់។

381
00:53:54,180 --> 00:53:58,298
ឥឡូវនេះខ្ញុំបាននាំយកអំណោយមកអ្នក,
ហើយអ្នកនឹងមិនបើកវាទេ។

382
00:53:59,620 --> 00:54:02,976
ស្ងប់ស្ងាត់ ខ្ញុំនឹងបើកវា។
មើល ខ្ញុំកំពុងបើកវា។

383
00:54:18,580 --> 00:54:22,175
ហូវើរ។ ឡូយ!
- បិទអន្ទាក់របស់អ្នក Inka ។

384
00:54:22,780 --> 00:54:27,217
ខ្ញុំធ្ងន់ធ្ងរ។ មើលផ្ទះល្វែងនេះ។
- គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

385
00:54:29,140 --> 00:54:30,858
អរគុណ Pulke ។

386
00:54:33,340 --> 00:54:37,299
Pulke?
- ឈ្មោះហៅក្រៅដែលនាងមិនចូលចិត្ត។

387
00:54:38,060 --> 00:54:40,415
យើងត្រូវតែទៅ។
តុត្រូវបានកក់ទុកសម្រាប់ប្រាំបី។

388
00:54:42,020 --> 00:54:43,931
ខ្ញុំនឹងបន្តទៅមុខទៀត។ លាហើយ Pulke ។

389
00:54:47,580 --> 00:54:50,811
អ្នកនឹងមិនចូលចិត្តវាយ៉ាងណាក៏ដោយ។
យើងកំពុងជួបមិត្តរួមការងារ។

390
00:54:51,100 --> 00:54:52,533
អ្នកនឹងធុញទ្រាន់។

391
00:54:53,420 --> 00:54:55,217
អ្នកមិនចង់ឱ្យខ្ញុំមកទេ។

392
00:54:56,580 --> 00:54:58,138
យ៉ាងហោចណាស់ត្រូវស្មោះត្រង់។

393
00:54:59,140 --> 00:55:01,096
មើល ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ប្រកែក​ទេ។

394
00:55:02,900 --> 00:55:04,811
តើអ្នកមានពេលនៅយប់ស្អែកទេ?

395
00:55:05,100 --> 00:55:06,613
ខ្ញុំត្រូវការនិយាយជាមួយអ្នក។

396
00:55:08,980 --> 00:55:10,413
នៅក្នុងក្តីសុបិន្តរបស់អ្នក។

397
00:56:07,780 --> 00:56:09,577
ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ។

398
00:56:11,820 --> 00:56:13,572
លើកក្រោយឲ្យចិញ្ចៀនមកខ្ញុំ។

399
00:56:41,780 --> 00:56:43,213
ខ្ញុំនៅជាមួយប៉ា។

400
00:56:46,180 --> 00:56:47,533
ខ្ញុំបានគិតដូច្នេះ។

401
00:56:54,700 --> 00:56:56,372
ហេតុអ្វីបានជាគាត់ទើបតែចាកចេញ?

402
00:57:08,460 --> 00:57:09,654
គ្មានគំនិតទេ។

403
00:57:18,660 --> 00:57:20,491
ខ្ញុំក៏មិនយល់ដែរ។

404
00:57:22,540 --> 00:57:24,770
ប៉ុន្តែត្រូវតែមាន
មានហេតុផលមួយចំនួន។

405
00:57:28,660 --> 00:57:31,049
គាត់ប្រហែលជាបានចេញទៅហើយ។
ជាមួយសិក្ខាកាមវ័យក្មេងមួយចំនួន។

406
00:57:31,700 --> 00:57:33,213
ខ្ញុំមិនជឿអ្នកទេ។

407
00:57:33,540 --> 00:57:37,419
ការកុហកមួយទៀតដែលគាត់ចូលចិត្ត
គឺជាការសង្គ្រោះបន្ទាន់នៅមន្ទីរពេទ្យ។

408
00:57:41,980 --> 00:57:43,333
អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

409
00:57:44,140 --> 00:57:46,051
ហេតុអ្វី​ខ្ញុំ​ត្រូវ​កុហក​អ្នក អាលម៉ា ?

410
00:58:17,180 --> 00:58:18,693
អូ អ្នកនៅទីនោះ។

411
00:58:19,700 --> 00:58:21,975
ហើយអ្វីជាក្តីសង្ឃឹមរបស់អ្នក។
សម្រាប់ល្ងាចនេះ?

412
00:58:22,740 --> 00:58:25,015
រីករាយដែលបានជួបអ្នក។

413
00:58:28,980 --> 00:58:30,857
អត់មានសង្សារទេ?

414
00:58:32,300 --> 00:58:35,770
តាមពិតគាត់មានសង្សារហើយ។
ប៉ុន្តែគាត់មិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។

415
00:58:37,340 --> 00:58:39,456
តើខ្ញុំត្រូវទេ?
- តើនេះជាអ្វី?

416
00:58:40,180 --> 00:58:41,374
បញ្ឈប់វា។

417
00:58:43,500 --> 00:58:45,252
អញ្ចឹងខ្ញុំគិតថាគាត់ផ្អែម។

418
00:58:47,180 --> 00:58:50,297
នេះគឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ Gwendolyn ។
នាងគិតថាអ្នកផ្អែមល្ហែម។

419
00:58:53,460 --> 00:58:55,132
តើអ្នកចង់ផឹកទេ?

420
00:58:55,460 --> 00:58:56,939
ជីន និងប៉ូវកំលាំង។

421
00:58:57,700 --> 00:59:00,009
ខ្ញុំភ្នាល់ថាគាត់ចង់ចាកចេញ។
តើខ្ញុំត្រូវទេ?

422
00:59:03,100 --> 00:59:04,249
សូម។

423
00:59:05,060 --> 00:59:06,288
វង្វេង។

424
00:59:08,460 --> 00:59:09,893
ចាកចេញ។

425
00:59:11,340 --> 00:59:13,012
នោះជាជំនាញរបស់គាត់។

426
00:59:20,740 --> 00:59:23,049
មិត្តស្រីរបស់ខ្ញុំ
មិនមានអារម្មណ៍ល្អទេថ្ងៃនេះ។

427
00:59:24,300 --> 00:59:26,655
នាងមានបញ្ហា។
- តើមានបញ្ហាអ្វីខ្លះ?

428
00:59:28,060 --> 00:59:29,937
ប្រហែលជាអ្នកអាចជួយខ្ញុំនៅទីនោះ។

429
00:59:32,500 --> 00:59:34,252
ខ្ញុំបាត់បង់ជំនឿលើស្នេហា។

430
00:59:40,180 --> 00:59:41,579
គ្រប់គ្រាន់ហើយ។

431
00:59:49,820 --> 00:59:51,492
កុហក។
- ឈប់។

432
00:59:51,780 --> 00:59:53,213
កុំប៉ះខ្ញុំ។

433
01:00:04,180 --> 01:00:05,818
តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីឥឡូវនេះ?

434
01:00:13,740 --> 01:00:15,014
ខ្ញុំទៅ។

435
01:00:17,820 --> 01:00:19,697
រោទ៍ខ្ញុំ
នៅពេលអ្នកត្រលប់មកធម្មតាវិញ។

436
01:00:20,020 --> 01:00:23,933
អូបាទ? បន្ទាប់មកខ្ញុំអាចរោទ៍អ្នកបានទេ?
នោះពិតជាអ្វីមួយ។

437
01:00:26,020 --> 01:00:27,817
ខ្ញុំ​មិន​មាន​បំណង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ឈឺ​ចាប់​។

438
01:00:38,860 --> 01:00:42,535
Wenzel ខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាចង់ចេញទៅក្រៅ។
តើអ្នកចង់មកទេ?

439
01:00:48,060 --> 01:00:50,290
និយាយលាអាលម៉ាសម្រាប់ខ្ញុំ។
- មិនអីទេ។

440
01:00:53,780 --> 01:00:55,736
លាហើយ
- ដូច្នេះតើបុរសនោះជានរណា?

441
01:00:58,500 --> 01:00:59,615
អ្វី?

442
01:01:00,500 --> 01:01:02,377
អ្នក​អស់​សណ្តាប់ធ្នាប់។

443
01:01:03,820 --> 01:01:05,936
អ្នកជាមិត្តដ៏អស្ចារ្យ អ្នកដឹងទេ?

444
01:03:04,260 --> 01:03:06,979
តើយើងនឹងទៅ
ទៅកន្លែងរបស់អ្នកឬរបស់ខ្ញុំ?

445
01:03:08,620 --> 01:03:10,531
យើងនឹងទៅលេងនរណាម្នាក់។

446
01:03:11,980 --> 01:03:13,049
WHO?

447
01:03:14,740 --> 01:03:15,968
ភ្ញាក់ផ្អើល។

448
01:03:35,420 --> 01:03:37,980
អ្នកចង់និយាយជាមួយខ្ញុំ។
យើង​មាន​ពេល​តែ​មួយ​ភ្លែត។

449
01:03:38,700 --> 01:03:40,816
Wenzel អ្នកគ្រប់គ្រងរបស់ខ្ញុំ។

450
01:03:42,220 --> 01:03:43,335
ខ្ញុំឃើញ។

451
01:03:44,900 --> 01:03:46,936
ចូលមកជាមួយអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់អ្នក។

452
01:03:58,900 --> 01:04:00,128
អង្គុយចុះ។

453
01:04:08,700 --> 01:04:11,612
ភេសជ្ជៈសម្រាប់ក្រុមសុបិន?
- ប្រាកដ។

454
01:04:11,940 --> 01:04:13,851
ទេ អរគុណ។
- ខ្ញុំចង់បានទឹកផ្លែឈើ។

455
01:04:15,300 --> 01:04:17,097
ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នកតែម្នាក់ឯង។

456
01:04:17,580 --> 01:04:18,774
ដូច្នេះនិយាយ។

457
01:04:19,220 --> 01:04:20,255
ទេ

458
01:04:23,300 --> 01:04:25,256
យើងពិតជាមិនមានពេលច្រើនទេ។

459
01:04:25,540 --> 01:04:26,893
ខ្ញុំជាត្រចៀកទាំងអស់។

460
01:04:38,220 --> 01:04:40,017
ខ្ញុំចង់និយាយលា។

461
01:04:41,180 --> 01:04:42,818
ខ្ញុំនឹងទៅប្រទេសវៀតណាម។

462
01:04:43,460 --> 01:04:48,250
វៀតណាមអស្ចារ្យ។ ថ្ងៃឈប់សម្រាក?
- ការពារមេរោគអេដស៍។

463
01:04:50,940 --> 01:04:53,534
មិនមែនជាឈុតរបស់ខ្ញុំទេ។
ខ្ញុំជា hypochondriac ។

464
01:04:59,340 --> 01:05:00,409
ពេលណា?

465
01:05:05,020 --> 01:05:06,897
ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។
ពីរថ្ងៃមុន។

466
01:05:09,460 --> 01:05:11,132
ពេលណា?
- ថ្ងៃស្អែក។

467
01:05:18,620 --> 01:05:23,057
ចុះផ្ទះល្វែងរបស់អ្នកវិញ?
- អ៊ីនកាកំពុងជួលវាឱ្យខ្ញុំ។

468
01:05:32,300 --> 01:05:33,619
អញ្ចឹង។

469
01:05:34,060 --> 01:05:35,288
សូមរីករាយ។

470
01:05:36,140 --> 01:05:37,573
តើខ្ញុំនឹងឃើញអ្នកទេ?

471
01:06:01,620 --> 01:06:03,497
អ្នកអាចពឹងផ្អែកលើស្មារបស់ខ្ញុំ។

472
01:06:05,380 --> 01:06:06,529
ពិត។

473
01:06:06,820 --> 01:06:08,173
ខ្ញុំមិនប្រកាន់ទេ។

474
01:06:17,780 --> 01:06:19,930
ឪពុករបស់អ្នកគឺ
អតីតយុទ្ធជនវៀតណាម។

475
01:06:21,420 --> 01:06:23,331
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​និយាយ​អំពី​វា​ទេ។

476
01:06:25,660 --> 01:06:27,173
តោះលេងហ្គេម។

477
01:06:30,580 --> 01:06:32,411
ដៃរបស់អ្នកតូចណាស់។ មើល!

478
01:06:35,900 --> 01:06:37,538
ហើយត្រចៀកស្អាតណាស់។

479
01:06:38,420 --> 01:06:40,217
ត្រចៀកស្អាតគឺកម្រណាស់។

480
01:06:42,340 --> 01:06:43,978
ហេតុអ្វី?
- ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

481
01:06:45,820 --> 01:06:47,776
របស់អ្នកគឺជាប្រភេទតន្ត្រី។

482
01:06:50,420 --> 01:06:54,459
តើខ្ញុំបានប្រាប់អ្នករួចហើយឬ
ថាការថើបរបស់ខ្ញុំជាស្នាដៃសិល្បៈ?

483
01:07:12,660 --> 01:07:14,537
តើ​អ្នក​ជឿ​លើ​ការ​និយាយ​ទូរស័ព្ទ​ទេ?

484
01:07:17,300 --> 01:07:18,813
មែនទេ?
- ប្រាកដ។

485
01:07:20,660 --> 01:07:22,252
យើងអាចសាកល្បងវាបាន។

486
01:07:23,300 --> 01:07:26,895
អ្នកគិតអំពីអ្វីមួយ,
ហើយខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកថាវាជាអ្វី។

487
01:07:46,460 --> 01:07:48,974
ខ្ញុំមិនអាចជួយវាបានទេ។
ប្រសិនបើអ្នកកំពុងគិតអំពីវា។

488
01:07:51,300 --> 01:07:53,211
អូនស្អាតណាស់ ឈឺណាស់

489
01:08:49,140 --> 01:08:50,653
មានរឿងអី?

490
01:08:54,500 --> 01:08:55,774
ខ្ញុំសុំទោស។

491
01:09:00,100 --> 01:09:02,136
ខ្ញុំអាចអានអ្នកអ្វីមួយ។

492
01:09:03,260 --> 01:09:04,978
> ពីប្រលោមលោកដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។

493
01:09:07,060 --> 01:09:08,618
ការដេញចៀមព្រៃ។

494
01:09:12,660 --> 01:09:14,571
ខ្ញុំក៏មានអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោកផងដែរ។

495
01:09:14,860 --> 01:09:18,091
Murakami គឺជាអក្សរសិល្ប៍ពិភពលោក
ប៉ុន្តែអ្នកប្រហែលជាចង់បានអ្វីផ្សេងទៀត។

496
01:09:19,620 --> 01:09:20,939
Dostoyevsky?

497
01:09:21,580 --> 01:09:22,979
អ្នកមាន។

498
01:09:24,140 --> 01:09:25,778
ឧក្រិដ្ឋកម្ម និងការផ្តន្ទាទោស។

499
01:09:31,260 --> 01:09:32,488
Idiot ។

500
01:09:37,100 --> 01:09:38,658
ខ្ញុំមិនជឿទេ។

501
01:09:39,340 --> 01:09:42,935
ពួកគេទាំងអស់គ្នាស្រលាញ់ខ្ញុំ។
តែនារីម្នាក់ដែលខ្ញុំចង់បាន

502
01:09:43,220 --> 01:09:45,495
មិនចង់ធ្វើអ្វីជាមួយខ្ញុំទេ។

503
01:09:48,660 --> 01:09:51,254
ក្នុងករណីរបស់អ្នក។
ខ្ញុំថែមទាំងត្រៀមខ្លួនដើម្បីរង់ចាំ។

504
01:09:55,820 --> 01:09:57,572
យើងនឹងមិនដែលរួមគ្នាទេ។

505
01:09:58,900 --> 01:10:00,379
មិនដែលនិយាយថាមិនដែល។

506
01:10:23,540 --> 01:10:25,576
ខ្ញុំពិតជា
មិនមានអារម្មណ៍ល្អនៅថ្ងៃនេះ។

507
01:10:26,980 --> 01:10:28,129
ខ្ញុំដឹង។

508
01:10:35,540 --> 01:10:37,292
អ្នកគឺជាអព្ភូតហេតុតូចរបស់ខ្ញុំ។

509
01:10:42,980 --> 01:10:45,653
ប្រសិនបើអ្វីៗខុសគ្នា
ខ្ញុំនឹងធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក។

510
01:10:49,260 --> 01:10:51,171
ហើយ​តើ​អ្វី​ៗ​ខុស​គ្នា​នៅ​ពេល​ណា?

511
01:11:19,100 --> 01:11:20,897
មិនចង់ចូលទេ?

512
01:11:37,100 --> 01:11:39,409
ចង់ផឹកអីដែរ?
- ទេអរគុណ។

513
01:11:41,220 --> 01:11:42,414
ទៅវៀតណាម។

514
01:11:49,940 --> 01:11:52,500
អ្នកមិនធ្លាប់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកចាកចេញបែបនេះ។

515
01:11:56,060 --> 01:11:58,255
ខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។
ហើយខ្ញុំជាមនុស្សកំសាក។

516
01:11:58,820 --> 01:12:00,139
ខ្សោយបន្តិច។

517
01:12:01,940 --> 01:12:03,419
ខ្ញុំសុំទោស អាលម៉ា។

518
01:12:05,780 --> 01:12:08,089
អ្នកកំពុងចាកចេញ
ព្រោះតែខ្ញុំមែនទេ?

519
01:12:10,220 --> 01:12:11,858
អ្នកមិនយល់ទេ។

520
01:12:13,380 --> 01:12:15,496
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន
គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំការពិត?

521
01:12:20,860 --> 01:12:22,896
យើងអាចធ្វើបាន
ឃើញ​គ្នា​តិច​តួច។

522
01:12:32,100 --> 01:12:33,692
វាមិនមែនអំពីខ្ញុំទេ។

523
01:12:35,660 --> 01:12:37,252
ខ្ញុំក៏មិនគិតដែរ។

524
01:12:39,940 --> 01:12:41,817
អ្នកគ្រាន់តែនឹកការផ្សងព្រេង។

525
01:12:42,180 --> 01:12:43,295
ត្រូវហើយ។

526
01:12:50,820 --> 01:12:52,094
មិនអីទេ។

527
01:12:58,020 --> 01:12:59,738
ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកយ៉ាងខ្លាំង។

528
01:13:02,820 --> 01:13:04,412
ខ្ញុំដឹងរួចហើយ។

529
01:13:10,260 --> 01:13:11,898
អ្នកមិនចាំបាច់ទៅទេ។

530
01:13:36,140 --> 01:13:38,449
នេះជាលើកចុងក្រោយ
យើងនឹងឃើញគ្នាទៅវិញទៅមក។

531
01:14:10,940 --> 01:14:13,408
តើអ្នកយល់ទេឥឡូវនេះ
ហេតុអ្វីខ្ញុំត្រូវទៅ?

532
01:17:44,620 --> 01:17:46,292
តើអ្នកបានឃើញស្រោមជើងរបស់ខ្ញុំទេ?
 - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|
- - - - - - - - - - - - - - - - - 
E N J O Y នេះ SRT SUBTITLE R e l e a s e
http://www.imdb.com/title/tt0493432
Liebeskind - Love Child (2005) English.srt
FPS: 25,000
 - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |T|h|e| |D|e|a|f| |B|o|y|s| |F|o|r| |B|o|y|s| |G|r|o|u|p|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - 
យើងចង់បានចំណងជើងរងបន្ថែមទៀតឥឡូវនេះ!
1) ឌីវីឌីទាំងអស់ត្រូវដាក់ចំណងជើងរង
2) ហ្គេមវីដេអូទាំងអស់ដែលត្រូវដាក់ចំណងជើងរង
3) វីដេអូ/ឌីវីឌី ទាំងអស់ដែលប្រើក្នុងមេរៀននៅសាលា ត្រូវដាក់ចំណងជើងរង
4) ចំណងជើងរងដែលបានថតទុកមុន និងបន្តផ្ទាល់នៅលើទូរទស្សន៍
____ __ ___ __ ___ __ __
/ / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _
(/)(-/(_/(-(////(_)()(/ _)/()//(_)()(/ _)(__)/()(//)
// / /